Španjolska sramota: odakle je taj izraz došao i čega se Španjolci mogu sramiti

Jesu li Španjolci najopakija nacija? Inače, odakle bi taj izraz mogao poticati. Mnogi od nas često koriste ovu frazu, ali malo tko razmišlja o stvarnom značenju i podrijetlu ovog izraza. Obično se "španjolska sramota" izgovara kada se nekoga sramimo, kada nas netko negoduje ili njegovo ponašanje ne uklapa u našu ideju o standardima pristojnosti.

Ali kakve veze Španjolska ima s tim?

Odakle potječe izraz "španjolski sram"?

Dešava se da se netko u tvrtki nije dobro šalio, ali sramimo se te šale. Ali zašto je potrebno spomenuti Španjolsku? Tako se dogodilo da je Španjolska još uvijek upletena u osjećaj srama.

Verzija 1. Španjolska je još uvijek u akciji

Najpopularnija teorija, prema kojoj je nastao izraz "špansko sramota", još uvijek je uključena u Španjolsku. I stvar uopće nije u tome što se Španjolci sramuju jedni druge više nego oni nas, Rusi ili druge nacije. Upravo prvi put je definicija države kad smo psihološki neugodni i osjećamo sram zbog nekoga nastala u Španjolskoj. U originalu ova fraza zvuči kao "verguenza ajena". A ako taj izraz prevedete na engleski jezik, onda se fraza doslovno pretvara u dug izraz, a da bi im pojednostavili život, jednostavno su počeli govoriti „španjolski sram. Taj je izraz došao na ruski jezik zahvaljujući doslovnom prijevodu s engleskog.

Verzija br. 2 Biblijski preglas

Prema drugoj teoriji, podrijetlo izraza "španjolski sram" ima biblijsku značenje. Tradicija kaže da se Juda pokajao zbog svojih grijeha i objesio se na aspen. Pa čak se i ovo drvo toliko sramilo činjenice da ga je izvarao izdajnik koji je počinio samoubojstvo. A ime stabla "aspen" na hebrejskom zvuči kao "ispa" ili "aspa". Postoji teorija da je upravo iz tog znaka proizašao izraz "španjolska sramota".

Zašto se sramimo drugih?

Sramota sama po sebi nije daleko od nove, a zemljopis sigurno ne utječe na sposobnost doživljavanja, iako su Španjolci bili prvi koji su se snašli s tim izrazom. Ali zbog čega ogroman broj ljudi žmiruje za tuđim greškama? Psiholozi znaju točan odgovor.

On prekrši pravilo, ali sramim se. Projektiramo ono što se događa na sebi, ne želimo iskusiti vlastitu sramotu, možda svatko od nas ima iskustva s tim. Kad se netko dovede u neugodnu situaciju, automatski ga pišemo kao krivca i postavljamo se na njegovo mjesto, nesvjesno, naravno.

Mnogo sebe zabranjujemo . Naime, zabranjujemo sebi da izgledamo glupo i nespretno. A snaga naše unutarnje zabrane je toliko velika da čim netko dođe u tako apsurdnu situaciju, izbjegavamo čak i pogledati što se događa. Psiholozi su uvjereni da je to znak da sebe ne prihvaćamo onakvim kakvi uistinu jesmo, sa svim našim nedostacima.

Preuzimamo odgovornost za postupke drugih . Najupečatljivija manifestacija tog osjećaja je kada se majka srami svog djetetovog ponašanja, jer osjeća vlasništvo i vjeruje da bi nekako mogla utjecati na situaciju.

Bojimo se odbijanja društva. Svi znaju priče iz antike kada je protjerivanje iz plemena bilo najgora kazna. Uhvaćeni smo u strahu od puke misli da nas društvo može odbiti zbog smiješnih radnji.

Poistovjećujemo se s drugima i zato sebe smatramo svjedokom i suučesnikom u radnji koju je netko drugi izveo. Postajući svjedoci javnih apsurdnih postupaka drugih ljudi, kažemo da to nikada ne bismo učinili i iskusili različite stupnjeve psihološke nelagode. I ispada da je to neizbježno. I brojne studije znanstvenika to potvrđuju.

Psiholozi kažu da da, jer je naša svijest osmišljena tako da doživljavamo neugodne emocije ne samo prema rodbini i prijateljima, već i prema kolegama, poznanicima, sugrađanima ili bilo kojim drugim ljudima koji su nam slični u pogledu spola, boje i religije. Nevjerojatno?

Dođite na besplatnu lekciju na MELENE.ru s učiteljima ruskog jezika i izvornim govornicima, naučite strani jezik tako da se ne stidite ni sami sebe!

I kao i obično pitanje dana: Jeste li se ikad stidjeli drugih?

Povezani Članci